1
00:00:22,648 --> 00:00:27,276
Katsoit Rayta ja sanoit:
"Haluan hänen olevan poikaystäväni...

2
00:00:27,444 --> 00:00:31,614
...mutta hänen on muututtava."
Mitä sinä puhut?

3
00:00:31,782 --> 00:00:35,910
Yksi niistä asioista
siitä sai alkunsa väärinkäsitys...

4
00:00:36,078 --> 00:00:40,123
...oliko se yksi päivä,
En halunnut seksiä hänen kanssaan.

5
00:00:40,290 --> 00:00:44,794
Joten hän alkaa puhua
kutsua joku muu tekemään sen.

6
00:00:46,380 --> 00:00:48,172
Voi ei.

7
00:00:50,467 --> 00:00:53,803
Pysähdy 4000:een ja spin.

8
00:00:53,971 --> 00:00:55,221
Siksi se ei tapahtunut.

9
00:00:55,389 --> 00:00:58,266
Olit juonut ja ajattelit
rakastelit minua.

10
00:00:58,434 --> 00:00:59,726
Kyllä.

11
00:01:02,688 --> 00:01:06,482
- Eroaako tämä tavallisesta hieronnasta?
- Se on enemmän seksuaalista.

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,068
Minun pitäisi tietää, kun näen
hyvä pallo.

13
00:01:14,616 --> 00:01:17,827
- Jamie, minä...
- Ei!

14
00:01:20,664 --> 00:01:25,793
Tämä television hauska mies
tappoi veljensä kylmäverisesti.

15
00:01:25,961 --> 00:01:29,672
Vieraani ovat ihastuneet
ravitsemisalan työntekijöille.

16
00:01:29,840 --> 00:01:34,177
Herra Davis, otatko
kermaa ja sokeria silmään?

17
00:01:38,891 --> 00:01:40,224
- Pois.
- Mitä?

18
00:01:41,810 --> 00:01:44,812
Haluatko kertoa heille
jotain?

19
00:01:44,980 --> 00:01:48,107
Olen todella mies.

20
00:01:57,868 --> 00:02:02,205
Jeesus. Missä kaapelimies on
jo?

21
00:02:12,216 --> 00:02:14,467
Rick Legatos, kiitos.

22
00:02:15,719 --> 00:02:17,261
Hei, Phil.

23
00:02:19,056 --> 00:02:23,851
- Hei, Rick, puhelin.
- Hei? Hei, miten siirto sujuu?

24
00:02:24,019 --> 00:02:29,899
Kaapelimies puuttuu toiminnasta.
Toivottavasti hän tulee tänne ennen kuin kuolen.

25
00:02:30,067 --> 00:02:35,112
- Etkö ole soittanut Robinille?
- Ei. Annan hänelle tilaa.

26
00:02:35,280 --> 00:02:40,243
- En voi uskoa, että hän tekee tätä.
- Sinun ei olisi pitänyt ehdottaa.

27
00:02:40,410 --> 00:02:44,539
Hänen täytyi vain sanoa ei.
Hänen ei tarvinnut potkaista minua ulos.

28
00:02:44,706 --> 00:02:48,960
- Mennään!
- Anna minulle hetki!

29
00:02:49,127 --> 00:02:52,296
Kuuntele, neuvo:

30
00:02:52,506 --> 00:02:58,386
Anna kaapelimiehelle 50 taalaa, hän antaa
voit katsoa kaikki elokuvakanavat ilmaiseksi.

31
00:02:58,554 --> 00:03:03,599
En ole hyvä niissä asioissa.
Mitä jos hän sanoo ei?

32
00:03:03,767 --> 00:03:06,769
Kukaan heistä ei sano ei.

33
00:03:06,937 --> 00:03:10,690
- Minun täytyy mennä. Puhu sinulle myöhemmin.
- Selvä.

34
00:03:14,903 --> 00:03:20,616
Hei, tämä on Robin Harris.
Steven ei asu enää täällä...

35
00:03:42,139 --> 00:03:45,349
- Kaapelimies.
- Hienoa.

36
00:03:48,103 --> 00:03:52,356
- Kaapelimies!
- Älä lähde!

37
00:03:55,986 --> 00:03:58,571
- Odota!
- Kaapelimies!

38
00:03:59,364 --> 00:04:01,490
- Olen tulossa!
- Kaapelimies!

39
00:04:01,658 --> 00:04:03,659
Olen tulossa. Älä lähde.

40
00:04:06,496 --> 00:04:08,164
Kaapelimies!

41
00:04:12,836 --> 00:04:15,504
Hei, odota! Tule takaisin.

42
00:04:18,467 --> 00:04:23,179
- Katso kuka päätti näyttää.
- Sinun olisi pitänyt tulla tunteja sitten.

43
00:04:23,347 --> 00:04:28,309
Pitäisikö minun? Olenko siis myöhästynyt?

44
00:04:28,477 --> 00:04:33,022
Joo. Olin menossa
sänky-ja kylpypaikka. Nyt se on suljettu.

45
00:04:33,190 --> 00:04:37,860
Ehkä minun ei olisi pitänyt tulla ollenkaan.
Naura pois!

46
00:04:39,321 --> 00:04:42,031
Vitsailen vain kanssasi.

47
00:04:43,200 --> 00:04:45,076
Tehdään tämä.

48
00:04:45,869 --> 00:04:48,412
Vanha McNair paikka.

49
00:04:48,580 --> 00:04:51,457
En koskaan uskonut saavansa
lattiat ovat puhtaat tapahtuneen jälkeen.

50
00:04:51,625 --> 00:04:53,376
Mitä tapahtui?

51
00:04:53,919 --> 00:04:55,962
Heillä oli paljon kissoja.

52
00:04:57,464 --> 00:05:00,383
Kommenttikortti.
Lähetä se postiin, kun olen valmis.

53
00:05:00,550 --> 00:05:01,676
Meneekö se pomollesi?

54
00:05:02,052 --> 00:05:05,930
Ei, se menee minulle.
Olen tavallaan perfektionisti...

55
00:05:07,057 --> 00:05:11,894
Täydellisyys... t.

56
00:05:12,354 --> 00:05:15,356
Katsotaanpa.

57
00:05:19,903 --> 00:05:23,239
Tämä voisi olla viileä tyyny.

58
00:05:25,242 --> 00:05:28,536
Tule, kulta.

59
00:05:28,704 --> 00:05:34,417
Tule, kulta. Puhu minulle.

60
00:05:34,584 --> 00:05:39,422
Kerro missä pidät.

61
00:05:45,178 --> 00:05:48,764
Hei äiti.

62
00:05:50,475 --> 00:05:56,105
Tätäkö haluat?
Tässäkö sitä tarvitset?

63
00:06:01,695 --> 00:06:03,821
Entä tämä?

64
00:06:12,581 --> 00:06:14,957
Se on sinun suloinen paikkasi.

65
00:06:20,505 --> 00:06:23,299
Joten naisesi potkaisi sinut ulos.

66
00:06:25,135 --> 00:06:26,635
Mitä?

67
00:06:26,803 --> 00:06:29,472
Palveluasi valmistellessa...

68
00:06:29,639 --> 00:06:34,435
...Huomasin, että olit aiemmin langallinen
klo 1268 ja puoli Chestnut.

69
00:06:34,644 --> 00:06:39,607
Viime viikolla laskutus
siirrettiin yhdelle Robin Harrisille.

70
00:06:40,609 --> 00:06:45,654
- Minusta haisee sydänsurulta.
- En halua keskustella siitä.

71
00:06:45,822 --> 00:06:50,701
- Asenna vain kaapelini, kiitos.
- Sopi itsellesi.

72
00:06:50,869 --> 00:06:53,245
Ei hikeä säkistäni.

73
00:06:54,831 --> 00:06:58,167
Haluat ehkä
laittaa uimapuku päälle.

74
00:06:58,335 --> 00:07:02,338
Tulet surffaamaan kanavissa
hetkessä.

75
00:07:17,562 --> 00:07:22,191
Näin päättyy oikeudenkäyntipäivä 54
entisestä lapsitähdestä, Sam Sweetistä...

76
00:07:22,359 --> 00:07:26,529
...jota on syytetty ampumisesta
hänen kaksoisveljensä Stanin kylmäverisesti.

77
00:07:26,696 --> 00:07:30,032
Kaksoset olivat tähtiä
hittisarja Double Trouble...

78
00:07:30,200 --> 00:07:32,910
...joka esitettiin vuosina 1977-1984.

79
00:07:33,578 --> 00:07:34,745
Kuka rikkoi tämän?

80
00:07:34,913 --> 00:07:36,872
- Hän teki sen!
- Hän teki sen!

81
00:07:37,040 --> 00:07:42,711
Elämä ei ollut makeaa
sen jälkeen, kun heidän ohjelmansa peruttiin.

82
00:07:42,879 --> 00:07:46,048
Sam ryhtyi pikkuvarkauksiin...

83
00:07:47,759 --> 00:07:51,595
...kun hänen veljensä joutui kulttiin
nimeltään ystävien veljeskunta.

84
00:07:54,724 --> 00:07:56,767
Toivottavasti he paistavat tämän paskiaisen.

85
00:08:05,443 --> 00:08:09,196
Mitä tapahtui?

86
00:08:09,364 --> 00:08:14,577
Huonekalusi ja kodinkoneet olivat
aiheuttaa ongelmia vastaanotossa.

87
00:08:15,579 --> 00:08:21,417
- Siirsin muutamia asioita, okei?
- Kyllä kai.

88
00:08:21,585 --> 00:08:24,920
Minulla on vain vähän papereita
jotta voit täyttää.

89
00:08:25,881 --> 00:08:30,926
Se on vetoa. Opit vain tuntemaan
joku ja sitten työ on tehty.

90
00:08:32,429 --> 00:08:33,929
Allekirjoita tästä.

91
00:08:45,942 --> 00:08:48,068
Minusta tuntuu hyvältä tästä.

92
00:08:54,784 --> 00:08:57,286
- Hei, odota.
- Niin?

93
00:08:57,871 --> 00:09:03,834
Minulla on tämä ystävä,
ja hän antoi kaapelimiehelle 50 dollaria.

94
00:09:04,002 --> 00:09:09,131
Hän sai kaikki elokuvakanavat ilmaiseksi.
Oletko koskaan kuullut siitä?

95
00:09:17,140 --> 00:09:22,686
- Tarkoitatko laitonta kaapelia?
- Joo.

96
00:09:22,896 --> 00:09:26,523
- Kuka sinulle sen sanoi?
- Unohda se.

97
00:09:26,691 --> 00:09:27,983
Sinä tarjoat minulle lahjuksen.

98
00:09:28,151 --> 00:09:35,032
Se on laitonta. Saatat saada sakot
jopa 5000 dollaria tai vankilaan.

99
00:09:35,200 --> 00:09:39,119
Ei, minä vain keskustelin.
Unohda se.

100
00:09:43,041 --> 00:09:47,419
Minä vain nykäilen ketjuasi.

101
00:09:49,005 --> 00:09:51,799
Olet liian helppo.

102
00:09:51,967 --> 00:09:55,761
Herää. Haista tuoksuva suola.

103
00:09:56,846 --> 00:09:59,056
Puristan sinut.

104
00:10:00,016 --> 00:10:04,853
- Yksi kaveri tekee toiselle miehelle vankkaa.
- Se on niin mukavaa.

105
00:10:05,021 --> 00:10:09,900
No sinä olet mukava kaveri.
Monet asiakkaat kohtelevat minua kuin räkä.

106
00:10:10,068 --> 00:10:13,028
Ihan kuin olisin putkimies
tai jotain.

107
00:10:13,196 --> 00:10:17,324
Tässä on henkilökohtainen hakulaitteeni numero.

108
00:10:17,492 --> 00:10:24,206
- Yritys asettaa sinut pitoon.
- Kiitos. Saat hyvät arvosanat.

109
00:10:24,374 --> 00:10:29,211
Ehkä näytän sinulle satelliitin,
miten tämä koko homma toimii.

110
00:10:29,379 --> 00:10:33,299
- Toki, meidän pitäisi tehdä se jonain päivänä.
- Entä huomenna?

111
00:10:34,050 --> 00:10:40,889
- Huominen ei ole hyvä.
- Haudutatko exästäsi?

112
00:10:42,392 --> 00:10:43,934
Ei

113
00:10:47,897 --> 00:10:53,360
- Okei. Ylitin rajan. Anteeksi.
- Et ylittänyt rajaa.

114
00:10:53,695 --> 00:10:56,905
Viileä. Nouto klo 6.30.

115
00:11:00,201 --> 00:11:05,873
Luokkahuoneita on 24.
Jokainen niistä voidaan muuttaa kodiksi.

116
00:11:06,041 --> 00:11:12,421
Siellä on uima-allas,
tenniskentät, kuntosali ja näyttämö...

117
00:11:12,589 --> 00:11:16,050
...jos asukkaat päättävät
he haluavat esiintyä Oklahomassa!

118
00:11:16,634 --> 00:11:17,926
Oklahoma!

119
00:11:18,094 --> 00:11:22,431
Se on saatavilla ulosmittauksessa.

120
00:11:22,599 --> 00:11:26,143
Käteistarjouksella,
voimme varastaa tämän.

121
00:11:35,070 --> 00:11:36,945
Hei, Steve-o.

122
00:11:37,322 --> 00:11:40,032
Kova huone, mutta sait ne.
Miltä tuntuu?

123
00:11:40,200 --> 00:11:41,325
Hyvä.

124
00:11:41,493 --> 00:11:45,579
Onko sinulla
pientä sisäistä riitaa?

125
00:11:45,747 --> 00:11:50,959
Robinilla ja minulla on vaikeuksia.
Mielestäni se on vain väliaikaista.

126
00:11:51,127 --> 00:11:57,424
Jos pilaat tämän projektin,
se ei tule olemaan perseeni.

127
00:11:57,592 --> 00:12:00,761
- Tiedätkö mitä tarkoitan?
- Olen siinä.

128
00:12:00,929 --> 00:12:05,099
Olen kärsivällisempi. Olen rakastavampi.
He kertovat minulle tämän.

129
00:12:05,266 --> 00:12:09,978
Jokaisen elämässä on jotain
ne voisivat parantaa.

130
00:12:10,146 --> 00:12:16,610
Jos heillä menee hyvin taloudellisesti,
ehkä heidän suhteensa kärsii.

131
00:12:16,778 --> 00:12:23,659
Soita nyt, niin sinulla on kiire
"Personal Power Success System."

132
00:12:26,663 --> 00:12:30,249
Steve! Steven!

133
00:12:30,667 --> 00:12:34,169
Stevie, aika lähteä!

134
00:12:34,337 --> 00:12:36,171
Hei, Stevie!

135
00:12:36,339 --> 00:12:42,845
Tule alas!
Odotatko kutsua?

136
00:12:43,012 --> 00:12:45,764
Se on hauska bussi. Tule!

137
00:12:50,687 --> 00:12:53,814
- Miten menee?
- Hei, kaveri!

138
00:12:54,732 --> 00:12:57,860
Olen juonut muutaman drinkin, joten ota kiinni.

139
00:13:00,029 --> 00:13:04,491
Se on minun huumoriani.
Kiitos kun tulit ulos.

140
00:13:04,659 --> 00:13:10,873
Suurin osa ihmisistä ei koskaan käytä aikaa
ymmärtääksesi kuinka kaapeli toimii.

141
00:13:11,040 --> 00:13:17,337
- Minne me tarkalleen ottaen olemme menossa?
- Ajamaan tietovaltatiellä.

142
00:13:41,779 --> 00:13:46,325
Tulen tänne joskus miettimään.
Tyhjennä pääni.

143
00:13:47,285 --> 00:13:49,036
Varaa itsesi.

144
00:13:52,415 --> 00:13:54,249
Siellä hän on.

145
00:14:01,966 --> 00:14:06,803
Hän lähettää viihdettä ja
tiedot miljoonille kansalaisille.

146
00:14:07,305 --> 00:14:14,228
- Se on aika vaikuttavaa.
- Tiesin, että arvostat tätä.

147
00:14:20,735 --> 00:14:22,945
Tulevaisuus on nyt!

148
00:14:23,363 --> 00:14:27,658
Pian jokainen koti integroi omansa
televisio, puhelin ja tietokone.

149
00:14:27,825 --> 00:14:32,788
Voit vierailla Louvressa,
tai katso naisten mutapainia.

150
00:14:32,956 --> 00:14:38,335
Voit tehdä ostoksia kotoa käsin tai pelata
videopelejä jonkun kanssa Vietnamissa.

151
00:14:38,503 --> 00:14:43,298
Mahdollisuuksilla ei ole loppua!

152
00:14:45,760 --> 00:14:50,472
Kun olin lapsi, äitini oli töissä
yöt. En koskaan tavannut isääni.

153
00:14:50,640 --> 00:14:55,310
- Mutta televisio oli aina siellä.
- Tiedän mitä tarkoitat.

154
00:14:55,478 --> 00:14:58,355
Isäni voisi myös
ovat olleet poissa.

155
00:15:01,484 --> 00:15:06,154
Se on kovaa. Sinulla täytyy olla
paljon luopumisongelmia.

156
00:15:06,322 --> 00:15:09,616
Todellisuus ei ole Isä tietää parhaiten
enää.

157
00:15:09,784 --> 00:15:14,121
Se on potku naamaan
teräskärkisellä työsaappaat...

158
00:15:14,289 --> 00:15:20,294
...ja matka sairaalaan
korjaavaan leikkaukseen.

159
00:15:21,337 --> 00:15:24,464
Mutta mikä ei tapa meitä
tekee meistä vahvempia, eikö niin?

160
00:15:26,342 --> 00:15:30,220
Veljeni on puheterapeutti.

161
00:15:32,890 --> 00:15:34,516
Niin?

162
00:15:36,311 --> 00:15:38,228
Älä välitä.

163
00:15:41,524 --> 00:15:46,320
- Olet aika rakastunut, vai mitä?
- Kaipaan häntä.

164
00:15:46,487 --> 00:15:51,742
- Ehdotin, ja hän potkaisi minut ulos.
- Vihaan sitä.

165
00:15:51,909 --> 00:15:58,707
- Hän sanoi, että painoin liikaa.
- Naiset ovat labyrintti, ystäväni.

166
00:16:00,001 --> 00:16:01,627
Voinko olla rehellinen?

167
00:16:03,212 --> 00:16:08,925
En usko, että kuuntelet häntä.
Kerrot hänelle, mitä hän haluaa kuulla.

168
00:16:09,719 --> 00:16:13,889
Hän haluaa sinun janoavan
saadakseen tietoa siitä, kuka hän on.

169
00:16:14,057 --> 00:16:17,559
Kaikki monimutkainen loisto
se on nainen.

170
00:16:18,728 --> 00:16:24,733
Kun rakkautesi todella antaa,
se palaa sinulle kymmenkertaisesti.

171
00:16:24,901 --> 00:16:28,862
Olet oikeassa.
Se on uskomattoman oivaltava.

172
00:16:29,030 --> 00:16:33,408
Se oli Jerry Springerin
viimeinen ajatus perjantain esityksestä.

173
00:16:40,750 --> 00:16:46,088
Naiset rakastavat Sleeplessiä Seattlessa.
Se on HBO:lla tässä kuussa.

174
00:16:46,255 --> 00:16:49,925
- Se on syöttisi.
- Robin rakastaa sitä elokuvaa.

175
00:16:50,551 --> 00:16:57,557
Kerro hänelle, että teet ruokaa itse
illallinen ja katsoa sitä itse.

176
00:16:58,142 --> 00:17:02,813
- Hän tulee juoksemaan.
- Ehkä yritän.

177
00:17:03,940 --> 00:17:07,609
Se on noloa,
En edes tiedä nimeäsi.

178
00:17:08,945 --> 00:17:11,279
Haluatko todella tietää
minun nimeni?

179
00:17:12,448 --> 00:17:14,491
- Tiedätkö?
- Totta kai.

180
00:17:21,124 --> 00:17:27,003
Se on Ernie Douglas.
Mutta ystäväni kutsuvat minua Chipiksi.

181
00:17:41,310 --> 00:17:42,811
Hyvästi.

182
00:17:45,022 --> 00:17:48,358
Tämä päättää lähetyspäivämme.
Napsauta.

183
00:17:48,526 --> 00:17:53,697
En kuuntele sinua.
teeskentelen ymmärtäväni.

184
00:17:53,906 --> 00:17:57,284
Minä vain sanon
mitä luulet haluavasi kuulla.

185
00:17:57,452 --> 00:18:03,999
Olen kiinnostunut oppimaan aiheesta
monimutkainen loisto olet sinä.

186
00:18:05,710 --> 00:18:12,507
Näen, että tämä kestää tämän ajan
saattaa olla hyvä meille. En ole vihainen.

187
00:18:14,343 --> 00:18:19,306
– Joskus ero on terveellistä.
- Olet oikeassa.

188
00:18:21,225 --> 00:18:24,978
Sitä tulin tänne sanomaan.

189
00:18:26,773 --> 00:18:29,065
Minun täytyy palata toimistolle.

190
00:18:30,526 --> 00:18:36,990
- Mitä teet huomenna?
- Valmista illallinen ja katso elokuvaa.

191
00:18:37,158 --> 00:18:41,787
- Sleepless in Seattle on televisiossa.
- Rakastan sitä elokuvaa.

192
00:18:42,371 --> 00:18:45,373
Mikset tule käymään?

193
00:18:45,875 --> 00:18:48,877
- Ehkä teen.
- Mitä tahansa.

194
00:18:55,218 --> 00:18:59,095
Olen Tabitha Soren.
Tänään Sam Sweetin tapauksessa...

195
00:18:59,263 --> 00:19:04,351
...syyttäjä soitti puhelun
Sam teki murhayönä.

196
00:19:04,519 --> 00:19:07,687
Herra Sweet tunnusti
kuukauden kuluttua.

197
00:19:07,855 --> 00:19:12,192
Voi luoja. Voi luoja.
Kaksoisveljeni on ammuttu.

198
00:19:12,360 --> 00:19:15,153
Luulen, että se oli aasialainen jengi
tai jotain.

199
00:19:15,321 --> 00:19:17,572
Näin jonkun. Hän näytti aasialaiselta.

200
00:19:17,740 --> 00:19:23,620
Hän puhui toista kieltä.
Olen melko varma...

201
00:19:24,288 --> 00:19:26,289
Se oli aasialainen.

202
00:19:38,886 --> 00:19:41,513
Hänellä oli sama vamma viime vuonna.

203
00:19:42,098 --> 00:19:45,433
You guys play here too?

204
00:19:46,310 --> 00:19:51,940
Outo. Ajattelin katsoa jos joku
halusi pelata palloa.

205
00:19:52,108 --> 00:19:56,736
- Hienoa. We need another man.
- Chip Douglas, kaapelikaverini.

206
00:19:56,904 --> 00:20:00,740
We met a week ago,
mutta minusta tuntuu, että olen aina tuntenut hänet.

207
00:20:00,908 --> 00:20:04,327
Todella? Se on söpöä.

208
00:20:05,288 --> 00:20:09,457
- Chip Douglas, olet tiimissäni.
- Ei mitenkään.

209
00:20:09,625 --> 00:20:14,880
- I'm on Steven's team.
- I'll switch teams. Leikitään.

210
00:20:15,047 --> 00:20:18,383
I've got to warm up!
En halua vetää hamia.

211
00:20:44,994 --> 00:20:48,788
- Let's get it on.
- You any good?

212
00:20:48,956 --> 00:20:51,499
You'll find out.

213
00:20:51,667 --> 00:20:53,293
Tarkista se.

214
00:20:55,296 --> 00:20:57,339
Näyttää hyvältä.

215
00:20:58,341 --> 00:21:02,719
Katsotaan mitä saat,
Valkoinen varjo.

216
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
Virhe!

217
00:21:06,182 --> 00:21:10,143
- Se oli matka!
- Mitä ikinä sanotkaan, Chip!

218
00:21:10,311 --> 00:21:13,188
Minä näen.
Pelaamme vankilan sääntöjä, vai mitä?

219
00:21:53,354 --> 00:21:55,021
Ruoki minua!

220
00:21:58,943 --> 00:22:04,864
Steven, olen auki!
Syö minulle kiveä!

221
00:22:07,910 --> 00:22:09,119
Chip, tänne!

222
00:22:43,946 --> 00:22:46,948
Rakastan tätä peliä.

223
00:22:49,952 --> 00:22:53,788
- Luulen, että olemme valmiit.
- Kiitos, että toit ystäväsi.

224
00:22:56,959 --> 00:23:01,796
Hei, Rick! En ole koskaan tehnyt slam dunkia
ennen. Kiitos kannustuksesta.

225
00:23:05,926 --> 00:23:07,802
Mitä sinä teet?

226
00:23:09,221 --> 00:23:12,974
- Puhun vain roskaa.
- Pilasit pelin.

227
00:23:14,143 --> 00:23:17,812
Ystävät eivät puhu toisilleen
niin.

228
00:23:17,980 --> 00:23:22,317
Emme ole ystäviä.
En edes tunne sinua.

229
00:23:22,485 --> 00:23:27,906
- Anna minun ostaa sinulle Heineken.
- Menen kotiin.

230
00:23:28,991 --> 00:23:33,536
Luulen, että puhumme myöhemmin.
Minun on joka tapauksessa tehtävä joitain asioita.

231
00:23:43,672 --> 00:23:48,009
- Sinulla on 11 uutta viestiä.
- Selvä.

232
00:23:48,177 --> 00:23:53,181
Steven, se on äiti. Soita minulle.
Olen edelleen äitisi, tiedäthän.

233
00:23:53,349 --> 00:23:56,976
Steven, soita äidillesi.

234
00:23:57,144 --> 00:24:02,690
Hei, Steven. Anna minulle sormus.
Olen numerossa 555-4329.

235
00:24:02,858 --> 00:24:08,655
Mitä kuuluu, Steve? Olen maksupuhelimessa.
Jos olet paikalla, nouda.

236
00:24:08,823 --> 00:24:12,200
Olen kotona myöhemmin.

237
00:24:12,368 --> 00:24:17,247
Okei, olen kotona.
Anna minulle buzz kun pääset sisään.

238
00:24:17,414 --> 00:24:22,418
Se olen taas minä. Otin kiukkua.
Ajattelin, että olisit voinut soittaa.

239
00:24:23,712 --> 00:24:27,465
Meillä on itsemme
peli puhelintagi täällä.

240
00:24:29,218 --> 00:24:35,557
Olin juuri föönannut hiuksiani.
Luulin kuulevani puhelimen soivan.

241
00:24:37,059 --> 00:24:39,394
Luulen, että koneesi on...

242
00:24:40,271 --> 00:24:43,148
Voi vittu.

243
00:24:51,031 --> 00:24:54,659
- Hei, kiva nähdä sinut.
- Sinä myös.

244
00:25:05,588 --> 00:25:08,548
- Miten työ sitten menee?
- Työ on hyvää.

245
00:25:08,716 --> 00:25:14,888
- Miten Hal voi?
- Miehellä ei ole visiota.

246
00:25:15,055 --> 00:25:20,685
Se on kuin olisi työskennellyt herra Magoolle.
Ja ne hiustulpat...

247
00:25:20,853 --> 00:25:26,482
Hän on vain täysin hyödytön ihminen.
Luulen, että vihaan häntä.

248
00:25:28,277 --> 00:25:34,949
- Mukava nähdä, että sinulla menee hyvin.
- On mukava nähdä sinut.

249
00:25:36,118 --> 00:25:38,870
Hei. Sen pitäisi olla nyt päällä.

250
00:25:49,298 --> 00:25:53,885
Helvetti. Kaapeli on irti.

251
00:25:54,803 --> 00:26:00,350
Tiedän mitä tehdä.
Kaapelimies on ystäväni.

252
00:26:00,517 --> 00:26:05,939
Olen ensisijainen asiakas.
Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin selata häntä.

253
00:26:19,870 --> 00:26:25,833
- Hei. Onko ongelma?
- Kaapelini on poissa.

254
00:26:27,544 --> 00:26:31,506
Todella? Joten soitit minulle.

255
00:26:32,675 --> 00:26:36,302
Hassua, miten soitat
kun tarvitset jotain.

256
00:26:36,470 --> 00:26:42,684
- Kohteletko ihmisiä noin?
- Olen ollut kiireinen. Robin on täällä.

257
00:26:44,228 --> 00:26:50,149
- Tämä on tärkeää.
- Mutta soittaminen minulle ei ole?

258
00:26:50,317 --> 00:26:52,443
Olen pahoillani. Voitko auttaa minua?

259
00:26:55,656 --> 00:27:01,035
Miksi minun pitäisi auttaa sinua?
Annoin sinulle ilmaisen kaapelin.

260
00:27:01,203 --> 00:27:05,415
- Mitä olet koskaan tehnyt minulle?
- Mitä tahansa haluat.

261
00:27:05,582 --> 00:27:09,669
- Huomenna illalla vietämme aikaa.
- Selvä, mitä haluat.

262
00:27:11,380 --> 00:27:17,510
Jumala siunatkoon sinua.
Olet liian hyvä minulle.

263
00:27:26,562 --> 00:27:28,855
Kaikki valmiina!

264
00:27:33,068 --> 00:27:38,906
- Mikä on katkenneen johdon kanssa?
- Se on vaikutusta. Huomiseen asti.

265
00:27:39,074 --> 00:27:43,286
Hän on kaunis. Älä suudella häntä.
Älä edes koske häneen.

266
00:27:43,495 --> 00:27:48,791
Vastusta kiusausta hinnalla millä hyvänsä.
Se maksaa lopulta.

267
00:27:50,711 --> 00:27:52,503
Näetkö mitä sanon?

268
00:27:56,633 --> 00:27:58,801
Nauti leffasta.

269
00:28:02,389 --> 00:28:05,224
- Se oli nopeaa.
- Joo.

270
00:28:06,060 --> 00:28:09,937
- Oletko kunnossa?
- Olen kunnossa. Enkö näytä hyvältä?

271
00:28:10,898 --> 00:28:16,319
Näin ei tehdä.
Haluaisin vain nähdä jonkun, josta pidän.

272
00:28:16,528 --> 00:28:22,116
Tunne heistä,
ja kysy heiltä, haluaisivatko he drinkin.

273
00:28:22,451 --> 00:28:26,496
- Tai siivu pizzaa?
- Toimiiko se edelleen näin?

274
00:28:26,663 --> 00:28:30,792
- Ei. He kysyvät sinulta.
- Olen alkanut huomata sen.

275
00:28:30,959 --> 00:28:34,921
Jos saat uuden vaimon,
saatko seksiä hänen kanssaan?

276
00:28:35,089 --> 00:28:40,343
- Totta kai toivon niin.
- Raapuuko hän selkäsi?

277
00:28:40,552 --> 00:28:42,637
Mitä?

278
00:28:42,805 --> 00:28:47,308
Elokuvissa naiset raaputtavat aina
mies, kun he harrastavat seksiä.

279
00:28:47,476 --> 00:28:50,645
- Mistä tiedät tämän?
- Jedillä on kaapeli.

280
00:29:01,156 --> 00:29:08,121
- Äidin täytyy nyt mennä ulos.
- Milloin saan veljen?

281
00:29:08,288 --> 00:29:11,499
Siksi äiti lähtee
happy houriin.

282
00:29:11,667 --> 00:29:16,963
Istu vain herra lapsenvahdin kanssa,
ja hän pitää sinusta hyvää huolta.

283
00:29:17,131 --> 00:29:20,925
Älä istu niin lähellä sitä asiaa.
Se mädyttää aivosi.

284
00:29:24,596 --> 00:29:29,892
- Miksi et vastannut soittoani?
- En voi aina ottaa puhelinta.

285
00:29:30,686 --> 00:29:35,231
Sieraimesi levenevät
kun olet vihainen.

286
00:29:43,365 --> 00:29:48,536
Anteeksi eilisestä.
Miten kaikki meni kanssasi?

287
00:29:48,704 --> 00:29:52,415
- Pidä ne suljettuina.
- Aika hyvin. Toissa yönä...

288
00:29:52,624 --> 00:29:56,002
Ethän sinä kurkista?
Haluan tämän olevan yllätys.

289
00:29:56,170 --> 00:30:01,883
- Minne olemme menossa?
- Kaupungin hienoin ravintola.

290
00:30:03,385 --> 00:30:06,471
Avoin, seesami.

291
00:30:06,638 --> 00:30:09,557
Keskiaikaa?

292
00:30:11,727 --> 00:30:16,230
Tiesin, että pidät siitä.
Tulen kahdesti viikossa.

293
00:30:16,398 --> 00:30:22,904
Olen palvelijasi, Melinda.
Välitätkö jostain barkeepista?

294
00:30:24,698 --> 00:30:27,783
Älä siis ota mukillista olutta
minulle ja minulle kaverille?

295
00:30:27,951 --> 00:30:34,624
Hänet on asetettu taisteluun
kaksi viikkoa ja hänellä on kuninkaan jano.

296
00:30:36,460 --> 00:30:41,255
- Tulen kohta takaisin, herrani.
- Kiitän sinua, reilu neiti.

297
00:30:45,219 --> 00:30:47,428
Kiitos.

298
00:30:47,596 --> 00:30:54,060
- Katso, minun täytyy kertoa sinulle...
- Pidä se ajatus. Show päällä.

299
00:30:54,228 --> 00:31:00,650
Tervetuloa upealle matkalle
menneisyyteen.

300
00:31:00,817 --> 00:31:04,904
Tämä on keskiaikaa!

301
00:31:07,950 --> 00:31:12,411
Oletko valmistautunut yöhön
juhlasta ja urheilusta...

302
00:31:12,579 --> 00:31:16,457
...jonka kaltaiset
et koskaan unohda?

303
00:31:17,084 --> 00:31:21,837
Nouse seisomaan ja kannusta
osastosi ritarille.

304
00:31:22,005 --> 00:31:26,300
Aloitetaan pelit!
Sininen ritari hallitsee!

305
00:31:26,468 --> 00:31:31,472
Punainen ritari imee isoa!
Menet alas, punainen ritari!

306
00:31:31,640 --> 00:31:35,810
Menee alas, alas, alas!
Punainen ritari putoaa!

307
00:31:35,978 --> 00:31:39,230
Alas, alas, alas.
Punainen ritari putoaa!

308
00:31:42,609 --> 00:31:44,986
Lyö häntä!

309
00:31:48,490 --> 00:31:53,953
- Saisinko veitsen ja haarukan?
- Keskiajalla niitä ei ollut.

310
00:31:54,121 --> 00:31:58,124
- Lisää Pepsiä?
- Pepsiä oli, mutta ei astioita?

311
00:31:58,292 --> 00:32:00,543
Minulla on paljon pöytiä.

312
00:32:05,882 --> 00:32:10,177
Voinko saada ihosi?
Tarkista tämä.

313
00:32:16,685 --> 00:32:21,147
Karitsojen hiljaisuus.

314
00:32:21,315 --> 00:32:25,192
Hei, Clarice.
Mukava nähdä sinut taas.

315
00:32:28,196 --> 00:32:29,655
Voi Herra.

316
00:32:29,823 --> 00:32:33,868
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi
ihmisenä...

317
00:32:34,036 --> 00:32:37,330
Olemme saavuttaneet huippunsa
kilpailustamme.

318
00:32:37,497 --> 00:32:42,877
Kaksi aatelismiestä yleisöstämme
taistelee kuolemaan...

319
00:32:43,045 --> 00:32:44,920
...epäkohdan ratkaisemiseksi.

320
00:32:45,088 --> 00:32:52,094
Mestari Steven Kovacs ja Lord Chip,
tule taistelukuoppaan!

321
00:32:53,221 --> 00:32:56,515
- Mennään.
- Mitä tapahtuu?

322
00:32:56,683 --> 00:33:00,728
- Käymme taistelua.
- Onko tämä normaali osa esitystä?

323
00:33:00,896 --> 00:33:06,567
Ei, mutta annan kaikki ritarit
ilmainen kaapeli.

324
00:33:06,735 --> 00:33:10,905
- Onko se turvallista?
- Totta kai! Sitä varten panssari on tarkoitettu.

325
00:33:12,866 --> 00:33:17,286
Meidän on oltava varovaisia
ei satuta toisiaan, eikö niin?

326
00:33:17,454 --> 00:33:23,751
En voi kuunnella sinua,
sillä sinä olet minun vannonut viholliseni.

327
00:33:29,633 --> 00:33:32,426
Ota rauhallisesti, eikö niin?

328
00:33:40,560 --> 00:33:43,145
Hieno liike.

329
00:33:44,940 --> 00:33:48,609
Välttämättömyys on keksinnän äiti.

330
00:33:51,780 --> 00:33:55,616
Tule takaisin, jotta voin ajatella sinua!

331
00:33:59,746 --> 00:34:04,125
Minun jalkani! Minulla on kramppi.

332
00:34:04,292 --> 00:34:05,960
Oletko kunnossa?

333
00:34:09,089 --> 00:34:10,965
Olen nyt.

334
00:34:19,641 --> 00:34:21,559
Voi luoja!

335
00:34:28,859 --> 00:34:32,653
Se on henki.
Esitetään heille!

336
00:34:46,835 --> 00:34:53,007
Olen sokeutunut! Minun silmäni!

337
00:34:55,844 --> 00:34:58,929
En usko sinua.
Se on toinen temppu.

338
00:34:59,681 --> 00:35:04,935
Eli näinkö se tulee olemaan?
Haluatko pelata kovaa?

339
00:35:05,687 --> 00:35:08,314
Isä osaa pelata kovaa!

340
00:35:10,567 --> 00:35:16,739
Tämä on kuin silloin, kun Spock taisteli Kirkiä vastaan.
Parhaat ystävät pakotettiin taistelemaan.

341
00:35:38,178 --> 00:35:41,680
Chip, tämä ei ole hauskaa! Lopeta!

342
00:35:43,183 --> 00:35:49,271
Nimi on Spock. Jos emme tappele
kuolemaan asti, he tappavat meidät molemmat.

343
00:35:49,481 --> 00:35:52,066
Tämä ei ole Star Trek.

344
00:35:57,489 --> 00:35:59,406
Hyvästi, Jim.

345
00:36:18,093 --> 00:36:20,928
Hyvä taistelu. Hyvä taistelu.

346
00:36:21,096 --> 00:36:24,265
Syödä! Jatkaa syömistä!

347
00:36:27,602 --> 00:36:30,771
Nopeasti! Kokoonnu ratsasi huipulle.

348
00:36:33,066 --> 00:36:37,778
Hyppää hevosen selkään.
En usko, että hän vitsailee.

349
00:36:38,822 --> 00:36:43,742
- Älä tee tätä!
- Onnea sinulle!

350
00:36:43,910 --> 00:36:47,371
- Tämä on kohtalomme!
- Ei, se ei ole!

351
00:36:47,539 --> 00:36:50,374
- Kyllä, se on! Kyllä, se on!
- Ei, se ei ole! Ei, se ei ole!

352
00:36:50,542 --> 00:36:52,960
-On! On!
-Eikö! eikö olekin!

353
00:37:02,971 --> 00:37:04,597
Oletko kunnossa?

354
00:37:10,937 --> 00:37:14,815
Hyvin tehty, hyvä herra.
Sinä olet voittaja.

355
00:37:15,942 --> 00:37:18,569
Mutta tapaamme vielä.

356
00:37:31,833 --> 00:37:34,168
Ai niin! Ai niin!

357
00:37:35,587 --> 00:37:37,504
Kuulitko sen?

358
00:37:39,507 --> 00:37:45,179
- Sinulla on soturin vaisto.
– Minulla oli todellinen voiman tunne.

359
00:37:45,347 --> 00:37:49,808
Jos Robin olisi nähnyt sinut,
hän pyytäisi sinua tulemaan takaisin.

360
00:37:49,976 --> 00:37:52,770
Nämä ritarit ovat makaamassa koko ajan.

361
00:37:53,271 --> 00:37:55,564
Ensi viikolla pitäisi mennä uudestaan.

362
00:37:57,525 --> 00:38:01,779
- Sinulla ei ole viestejä.
- Kukaan ei rakasta sinua.

363
00:38:03,657 --> 00:38:09,536
Jätin jotain olohuoneeseen.
Tarkistatko sen puolestani?

364
00:38:09,704 --> 00:38:13,707
Vain pieni varuste.

365
00:38:19,506 --> 00:38:23,133
- Mitä mieltä olet?
- Mitä tämä kaikki on?

366
00:38:25,929 --> 00:38:31,141
Näyttää siltä, ​​että joku olisi päivittänyt
kotiviihdejärjestelmääsi.

367
00:38:33,645 --> 00:38:38,857
Sain sinulle suuren television,
Deluxe karaoke kone...

368
00:38:39,025 --> 00:38:44,530
...ja THX-laatuista ääntä
laita George Lucas voitelemaan housujaan.

369
00:38:44,698 --> 00:38:47,574
Pääsitkö tänne, kun olin ulkona?

370
00:38:48,326 --> 00:38:51,745
Miten muuten saisin tavarat sisään?

371
00:38:51,913 --> 00:38:55,874
- Kuinka paljon tämä kaikki maksoi?
- Käytännössä ei mitään.

372
00:38:56,042 --> 00:39:01,422
Minulla on yhteys.
Minä liitän hänet, hän kiinnittää minut.

373
00:39:01,589 --> 00:39:06,051
- En voi hyväksyä tätä.
- Miksi ei?

374
00:39:06,219 --> 00:39:10,431
Annat minulle jotain
arvokkaampi. Ystävyys.

375
00:39:10,598 --> 00:39:12,933
Annat minulle ystävyyden. Olemme tasaisia.

376
00:39:13,101 --> 00:39:17,438
Sinun on otettava nämä tavarat takaisin.

377
00:39:21,443 --> 00:39:22,860
Kunnossa.

378
00:39:23,486 --> 00:39:28,949
- Voinko jättää sen tänne lauantaihin?
- Totta kai. Ei hätää.

379
00:39:29,284 --> 00:39:31,452
Hei, tämä on Robin Harris.

380
00:39:33,121 --> 00:39:35,622
Steven ei asu enää täällä...

381
00:39:35,790 --> 00:39:41,211
Hei, se on Steven.
Yritän yhä tavoittaa sinut.

382
00:39:41,379 --> 00:39:44,882
Olen toimistolla. Soita minulle. Heippa.

383
00:39:46,092 --> 00:39:48,010
- Miten menee?
- Hyvä.

384
00:39:48,178 --> 00:39:52,306
Hyvä. Jatka samaan malliin. Se on perseesi.

385
00:39:54,142 --> 00:39:56,310
Se on Robin rivillä kaksi.

386
00:39:57,771 --> 00:40:02,566
Minulla oli parasta aikaa toissa yönä.
Milloin näen sinut taas?

387
00:40:02,859 --> 00:40:08,489
- Entä huomenna?
- Siru.

388
00:40:08,656 --> 00:40:12,326
Tiesin, että saan sinut
puhelimessa sillä tavalla.

389
00:40:12,494 --> 00:40:17,831
Rikotaan kirsikka
sillä karaokekoneella.

390
00:40:17,999 --> 00:40:22,669
- Mitä se tarkoittaa?
- Karaokehillo. Ei jos, ja ja mutta.

391
00:40:22,837 --> 00:40:28,300
Ehkä muutama mut. Isoja!

392
00:40:49,656 --> 00:40:52,741
Oletko menossa treffeille?

393
00:40:52,909 --> 00:40:59,873
Emme ole virallisesti palanneet yhteen.
Ja sanoit, että ero on hyvästä.

394
00:41:00,041 --> 00:41:05,295
Kyllä. Aika erillään toisistaan,
mutta ei muiden ihmisten kanssa.

395
00:41:05,463 --> 00:41:07,464
Se on aikaa jonkun muun kanssa.

396
00:41:07,632 --> 00:41:12,594
- Rakastan sinua, mutta minun on mentävä. Heippa.
- Heippa.

397
00:41:21,312 --> 00:41:24,648
Tämä on vain merkki
että sinun täytyy elää vähän.

398
00:41:26,860 --> 00:41:29,862
- Hän pitää hauskaa. Sinunkin pitäisi.
- Ehkä olet oikeassa.

399
00:41:30,029 --> 00:41:32,281
Olet vitun oikeassa, minä olen oikeassa.

400
00:41:33,408 --> 00:41:39,872
- Sain sinulle jotain.
- Sanoit, että olemme tasaisia.

401
00:41:40,039 --> 00:41:44,668
Sinä rikot sääntöjä.
Mikä se on?

402
00:41:53,595 --> 00:41:57,055
Veljeni ajatteli
se saattaa auttaa sinua.

403
00:41:57,557 --> 00:42:03,437
- Tämä on... Ei ole sanoja...
- Ei se ole iso juttu.

404
00:42:03,605 --> 00:42:07,024
Kyllä, se on. Kyllä, se on. Se on minulle.

405
00:42:08,443 --> 00:42:10,569
Nyt olen lähetystyössä.

406
00:42:13,072 --> 00:42:17,492
Tämä tulee olemaan
paras karaoke-jami ikinä.

407
00:42:27,420 --> 00:42:29,588
Me todella tsemppaamme!

408
00:42:33,301 --> 00:42:38,263
- Sinulla on mukavia ystäviä.
- He ovat vain ensisijaisia ​​asiakkaita.

409
00:42:38,431 --> 00:42:43,101
Chick hälytys, kello 2.
Mikä lakritsi.

410
00:42:46,648 --> 00:42:50,275
- Älä katso.
- Sinä vain leikit kanssani.

411
00:42:50,443 --> 00:42:54,863
- Hän on ympärilläsi.
- Ole hiljaa.

412
00:42:55,490 --> 00:43:01,536
Lyöisin kun rauta on kuumaa.
Joka epäröi, masturboi.

413
00:43:01,704 --> 00:43:03,372
Mennä.

414
00:43:06,334 --> 00:43:11,546
- Hei. Olen Steven.
- Heather.

415
00:43:11,714 --> 00:43:16,176
- Voinko saada sinulle oluen?
- Entä tequila?

416
00:43:16,344 --> 00:43:18,178
Kunnossa.

417
00:43:21,933 --> 00:43:23,600
Hei, Rick.

418
00:43:25,311 --> 00:43:27,354
Siitä tulee hyvä.

419
00:43:28,189 --> 00:43:32,859
- Kiva, että hyväksyit kutsuni.
- Steven kutsui minut.

420
00:43:33,027 --> 00:43:36,446
Hän viihtyy superhyvin.

421
00:43:38,741 --> 00:43:43,829
Hän on muuttumassa. Sinun täytyy oppia
elää sen kanssa.

422
00:43:46,582 --> 00:43:52,838
En tiedä mikä sinun tarinasi on,
mutta aion ottaa selvää.

423
00:43:53,006 --> 00:43:59,678
Älä kaivaa liian syvälle. Saatat
palaa sulan laavan vaikutuksesta.

424
00:44:01,389 --> 00:44:03,557
Olen pois täältä.

425
00:44:11,524 --> 00:44:13,358
Kiitos.

426
00:44:16,404 --> 00:44:20,907
Raulin rauhoittavat äänet,
hyvät naiset ja herrat.

427
00:44:21,701 --> 00:44:24,828
- Äänessäsi oli hunajaa.
- Tee meille laulu.

428
00:44:24,996 --> 00:44:27,748
Ei, en voinut. Ei, en todellakaan voinut.

429
00:44:29,876 --> 00:44:32,836
Selvä, jo!

430
00:44:34,047 --> 00:44:37,090
Taistelin lakia vastaan ​​ja laki voitti.

431
00:44:38,885 --> 00:44:44,097
Jefferson Airplane esiintyi
tämä laulu Gimme Shelterissä...

432
00:44:44,265 --> 00:44:49,436
...elokuva siitä, kuinka Helvetin enkelit
olivat tiensä Stonesin konsertissa.

433
00:44:49,604 --> 00:44:53,148
Tänä iltana on minun vuoroni.

434
00:45:22,470 --> 00:45:28,517
- Mitä sinä teet?
- Voimmeko puhua toisessa huoneessa?

435
00:45:28,684 --> 00:45:30,310
Kunnossa.

436
00:46:52,185 --> 00:46:56,104
Meille syntyi juuri vauva
juhlissa.

437
00:46:56,272 --> 00:47:00,734
Tarvitsemme ambulanssin
rakennustelineiden luona!

438
00:47:19,462 --> 00:47:25,967
Se on rakkauden kesä, kulta.
Jätetään nämä kaksi rauhaan.

439
00:47:26,177 --> 00:47:30,222
Hymy!
Siitä tulee hyvä.

440
00:47:45,947 --> 00:47:50,408
Hyvää huomenta,
ja miten meillä menee tänään?

441
00:47:50,576 --> 00:47:55,288
Lainasin tämän puseron.
Pekonia ja munia tulossa.

442
00:47:55,456 --> 00:48:00,919
- Minne Heather meni?
- Hän lähti aikaisin tänä aamuna.

443
00:48:01,087 --> 00:48:03,296
Sinä cad.

444
00:48:05,299 --> 00:48:11,012
- Mikä yö. Juuri mitä tarvitsin.
- Kerron sinulle jotain.

445
00:48:11,472 --> 00:48:15,475
- Näytät uudelta mieheltä.
- Tunnen olevani uusi mies.

446
00:48:15,643 --> 00:48:20,480
Olin niin tottunut hylkäämiseen.
Pidin hänestä todella.

447
00:48:20,648 --> 00:48:23,775
Hei. Se oli herkkuni.

448
00:48:26,988 --> 00:48:33,159
- Mitä tarkoitat?
- Voit ostaa seuraavan kerran.

449
00:48:35,871 --> 00:48:40,041
- Älä anna munien jäähtyä.
- Osta mitä?

450
00:48:42,503 --> 00:48:47,173
Mitä tarkoitat, osta mitä?
Naiset.

451
00:48:48,968 --> 00:48:52,596
Tarkoitatko
että Heather on prostituoitu?

452
00:48:53,848 --> 00:48:58,810
Tietenkin. Emme päässeet
nainen niin maksamatta.

453
00:48:58,978 --> 00:49:01,771
Tätä ei voi tapahtua.

454
00:49:01,939 --> 00:49:04,983
Hei, hei, hei.

455
00:49:05,151 --> 00:49:11,323
Ei hätää. Hän on täysin puhdas.
Tarkastin hänet noin viikko sitten.

456
00:49:11,490 --> 00:49:18,330
Varmistaakseen, että hän oli hyvä.
Ja olen terve kuin hevonen. Ei tippaa.

457
00:49:19,582 --> 00:49:26,046
- Haluaisitko mehua?
- Vitsailet. Hän on ystäväsi.

458
00:49:26,213 --> 00:49:31,092
- Toivon, että minulla olisi sellaisia ​​ystäviä.
- Pois talostani.

459
00:49:31,302 --> 00:49:35,889
Hän oli työssäkäyvä tyttö,
mutta hän piti sinusta.

460
00:49:36,057 --> 00:49:39,726
Saatat jopa saada ilmaislahjan.

461
00:49:39,894 --> 00:49:45,065
En halua nähdä sinua enää koskaan.
Robin ei anna minulle koskaan anteeksi.

462
00:49:45,232 --> 00:49:49,027
Älä kerro hänelle.
Autan sinua saamaan hänet takaisin.

463
00:49:49,195 --> 00:49:53,406
Haluan sinut pois asunnostani.
Ja vie nämä tavarat pois täältä.

464
00:49:53,574 --> 00:49:58,536
Miksi teet tämän?
Sinä sabotoit itseäsi.

465
00:49:58,704 --> 00:50:01,247
Ulos. Nyt.

466
00:50:01,415 --> 00:50:05,085
Kaikki meni niin hyvin.

467
00:50:05,252 --> 00:50:09,381
Tein sinulle aamiaisen,
ja söimme...

468
00:50:09,548 --> 00:50:11,925
Ulos!

469
00:50:12,093 --> 00:50:16,971
Korjaan tämän.
Voin viilentää taas.

470
00:50:17,139 --> 00:50:20,016
Tämä on vain vauhtia!

471
00:50:24,563 --> 00:50:28,608
- Voinko auttaa sinua?
- Ei. Tapaan jonkun täällä.

472
00:50:41,497 --> 00:50:45,458
Pyydän anteeksi viime yötä.
Tulin kotiin ja nukahdin juuri.

473
00:50:55,678 --> 00:50:57,679
Eniten arvostettu.

474
00:50:59,390 --> 00:51:04,477
Gail kertoo
olet tulossa ulos suhteesta.

475
00:51:04,979 --> 00:51:10,483
- Olemme pitokuviossa.
- Pitokuvio?

476
00:51:10,651 --> 00:51:14,070
Sinun täytyy tulla alas ja tankata.

477
00:51:16,407 --> 00:51:18,658
Olet seksikäs.

478
00:51:23,831 --> 00:51:27,751
Olet tehnyt kovasti töitä.
Pidä tauko.

479
00:51:35,676 --> 00:51:39,179
Anteeksi.
Mikä on meidän kanamme tarina?

480
00:51:39,346 --> 00:51:46,227
Onko munilla ollut mahdollisuutta kuoriutua?
Ehkä voit käydä tarkistamassa sen puolestani.

481
00:51:47,438 --> 00:51:50,023
Olen pahoillani, että erotin sinut.

482
00:51:50,191 --> 00:51:52,734
Uskomatonta.

483
00:51:52,943 --> 00:51:57,071
Olen nyt hysteerinen.
Mistä me puhuimme?

484
00:51:57,239 --> 00:52:00,366
Millaista työsi on?

485
00:52:00,534 --> 00:52:05,205
Nyt on vähän hullua...

486
00:52:05,372 --> 00:52:12,212
Odota. Minun täytyy käyttää päätä.
Haluan tietää työstäsi.

487
00:52:13,005 --> 00:52:15,548
Mitä kanaa vaivaa?

488
00:52:21,680 --> 00:52:24,557
- Nauti ateriastasi.
- Kiitos.

489
00:52:25,226 --> 00:52:28,061
- Hyvää iltaa, sir.
- Hei, Stretch.

490
00:52:28,395 --> 00:52:33,733
- Mukava yö, eikö?
- Joo, ei paha.

491
00:52:33,901 --> 00:52:39,906
Täällä on aina hyvä sää.
Talvet ovat poikkeuksellisen leutoja!

492
00:52:46,121 --> 00:52:52,126
- Jos tarvitset jotain, kerro minulle.
- Sain sen hallintaan.

493
00:52:52,294 --> 00:52:55,964
- Uskomatonta.
- Ei se haittaa.

494
00:52:56,131 --> 00:52:58,466
Mikä on sinun...?

495
00:52:59,385 --> 00:53:03,930
Ihmiset käyttävät harvoin hyväkseen
palveluni. Autan sinua peseytymään.

496
00:53:04,098 --> 00:53:07,016
Puhtaus on jumalisuuden vieressä.

497
00:53:10,938 --> 00:53:13,189
Olet suurilla treffeillä.

498
00:53:15,234 --> 00:53:17,944
Sinun tulee näyttää parhaaltasi.

499
00:53:21,156 --> 00:53:26,578
Se huolehtii kiillosta.
Nyt nypitään ne kulmakarvat!

500
00:53:26,745 --> 00:53:30,290
Hän rakastaa minua, hän ei rakasta minua.
Hän rakastaa minua...

501
00:53:30,457 --> 00:53:34,294
...hän ei rakasta minua.

502
00:53:34,461 --> 00:53:37,547
Pieni José Eber...

503
00:53:41,635 --> 00:53:43,553
...ripaus alfalfaa...

504
00:53:43,721 --> 00:53:47,849
...ja... olemme valmiita kuivattamaan sinut!

505
00:53:48,976 --> 00:53:52,478
Suoraan solkiin.
Sen täytyy sattua!

506
00:53:56,066 --> 00:53:59,193
Ime ilmaa.

507
00:53:59,361 --> 00:54:02,989
Näytät aivan Dizzy Gillespieltä.

508
00:54:16,378 --> 00:54:21,633
Älä välitä kärjestä.
Mutta minulla on yksi sinulle.

509
00:54:21,800 --> 00:54:25,845
Pysy kaukana Robinista. Hän on otettu.

510
00:54:34,104 --> 00:54:40,068
Miestä hakattiin vessassa
kylpyhuoneen hoitajan toimesta.

511
00:54:40,235 --> 00:54:47,033
Uhri ei pysty puhumaan, mutta
Silminnäkijät kuvailivat hyökkääjää.

512
00:54:47,201 --> 00:54:48,242
Tulemme pian takaisin.

513
00:54:48,410 --> 00:54:52,580
Tänä iltana UPN:ssä: Oikeudenkäynti
joka on valloittanut kansakunnan.

514
00:54:52,748 --> 00:54:58,169
Kaikki odottavat tuomiota,
mutta nyt näytämme elokuvan.

515
00:54:58,337 --> 00:55:01,714
- Itkettävä.
- Rakastan sinua.

516
00:55:01,882 --> 00:55:07,387
- Ei, Sammy!
- Katso kuka itkee nyt.

517
00:55:07,554 --> 00:55:13,685
Eric Roberts on Sam ja Stan Sweet
kirjassa Brother Sweet Brother.

518
00:55:13,852 --> 00:55:16,229
Vanhempien harkintavaltaa suositellaan.

519
00:55:28,200 --> 00:55:32,745
- Kuka se on?
- Se on kaapelimies.

520
00:55:32,913 --> 00:55:36,249
Kaapelini on kunnossa.

521
00:55:36,417 --> 00:55:41,963
Minulla on päivitystilaus
yhdelle Robin Harrisille.

522
00:55:42,172 --> 00:55:44,632
En tilannut sitä.

523
00:55:47,678 --> 00:55:50,805
Sinulla taitaa olla salainen ihailija.

524
00:55:54,393 --> 00:55:57,311
- Onko se mies nimeltä Steven?
- En osaa sanoa.

525
00:55:57,771 --> 00:56:00,773
- Tule.
- Lupasin Stevenille, etten kerro.

526
00:56:00,941 --> 00:56:03,109
Oi, katso mitä olen tehnyt.

527
00:56:03,277 --> 00:56:08,364
- Et kuullut sitä minulta.
- Odota.

528
00:56:27,801 --> 00:56:31,888
- Miespuoliset noidat ovat pahimpia.
- Hän ei ole noita.

529
00:56:38,729 --> 00:56:42,815
Se noin tekee sen. Työni on tehty.

530
00:56:44,276 --> 00:56:45,651
Kunnossa.

531
00:56:46,653 --> 00:56:48,738
Siellä oli kuuma.

532
00:56:53,160 --> 00:56:57,830
- Oletko Stevenin ystävä?
- Olen ylpeä voidessani sanoa, että olen.

533
00:56:57,998 --> 00:57:02,502
Asensin äskettäin hänen kaapelinsa
ja me vain osuimme siihen.

534
00:57:02,669 --> 00:57:06,839
- Käytkö paljon ulkona?
- Ei oikeastaan.

535
00:57:07,382 --> 00:57:10,009
Se mies on omistautunut sinulle.

536
00:57:11,303 --> 00:57:14,305
Minun ei pitäisi kertoa sinulle tätä...

537
00:57:15,182 --> 00:57:18,518
...mutta hän ajattelee
olet kissan pyjama.

538
00:57:20,062 --> 00:57:22,105
Sanoiko hän niin?

539
00:57:23,941 --> 00:57:29,529
Vain viiden minuutin välein.
Suoraan sanottuna olen kyllästynyt kuulemaan sen.

540
00:57:29,696 --> 00:57:32,865
- Hän on hyvä mies.
- Joo.

541
00:57:33,033 --> 00:57:38,538
Hän mainitsi
että sinulla on ollut ongelmia.

542
00:57:38,705 --> 00:57:42,959
- Se on vähän monimutkaista.
- On aina.

543
00:57:43,127 --> 00:57:46,462
Pyysin kerran naista naimisiin kanssani.

544
00:57:47,172 --> 00:57:53,553
Hän halusi ajatella sitä.
Sovimme, että pidämme jonkin aikaa erillään.

545
00:57:53,720 --> 00:57:58,516
Tiedätkö... Antakaa toisillenne tilaa.

546
00:58:01,562 --> 00:58:04,313
Hän ei ole enää kanssamme.

547
00:58:06,567 --> 00:58:09,068
Olen pahoillani.

548
00:58:09,903 --> 00:58:14,157
Joskus ei tiedä
mitä sinulla on, kunnes se on poissa.

549
00:58:16,702 --> 00:58:22,665
Lupaa minulle, ettet koskaan
mennä benji-hyppyä Meksikossa.

550
00:58:22,833 --> 00:58:27,378
- Lupaan.
- Joka tapauksessa...

551
00:58:27,546 --> 00:58:30,089
Olen sanonut liikaa.

552
00:58:33,135 --> 00:58:35,261
Kiitos.

553
00:58:38,015 --> 00:58:41,934
Arvosta häntä, Robin.
Jokainen hius päässään.

554
00:58:48,233 --> 00:58:50,109
Anteeksi.

555
00:58:51,361 --> 00:58:53,821
- Hei.
- Rakastan sinua.

556
00:58:53,989 --> 00:58:57,950
Robin? Minäkin rakastan sinua.

557
00:58:58,118 --> 00:59:00,620
Se oli niin suloinen sinusta.

558
00:59:02,748 --> 00:59:06,751
- Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.
- Minä... halusin.

559
00:59:06,919 --> 00:59:10,963
Anna minulle ilmainen kaapeli.
Vain sinä tekisit jotain sellaista.

560
00:59:14,635 --> 00:59:19,805
Halusin tehdä sinulle jotain,
mutta tarvitsit tilaa, joten...

561
00:59:20,474 --> 00:59:24,143
- Älkäämme luoko enää sääntöjä.
- Okei.

562
00:59:24,311 --> 00:59:31,192
- Soita minulle myöhemmin, jos olet paikalla.
- Totta kai, heti kun pääsen kotiin.

563
00:59:31,401 --> 00:59:34,195
- Heippa.
- Heippa.

564
00:59:35,155 --> 00:59:41,035
- Oletko valmis rokkaamaan?
- Konsertti. Voi Jeesus.

565
00:59:41,203 --> 00:59:45,164
Luulen, että Robin ja minä
palaavat yhteen.

566
00:59:45,332 --> 00:59:52,004
Joten räjäytät minut taas.
En kestä sitä enää.

567
00:59:59,846 --> 01:00:05,393
- Etkö voi pyytää jotakuta muuta menemään?
- Ehkä otan kaapelimieheni.

568
01:00:11,984 --> 01:00:14,026
Soitan sinulle myöhemmin...

569
01:00:20,534 --> 01:00:25,204
Melko sujuvaa työtä.
Minä asensin ne, sinä kaadat ne.

570
01:00:26,081 --> 01:00:32,503
- Mitä?
- Robin. Sain hänet takaisin sinulle.

571
01:00:32,671 --> 01:00:37,216
- Mistä tiedät meistä?
- Ilmainen kaapeli on afrodisiakki.

572
01:00:37,384 --> 01:00:43,514
- Älä sotke elämääni.
- Halusin sovittaa asiat sinulle.

573
01:00:46,393 --> 01:00:49,186
Haluatko saada leffan?

574
01:00:53,692 --> 01:00:58,404
arvostan
autat minua Robinin kanssa.

575
01:00:58,572 --> 01:01:05,494
Nyt joudun tekemään enemmän töitä
ei sotkea asioita uudelleen.

576
01:01:06,413 --> 01:01:13,169
Olet mukava kaveri, mutta minä vain
ei ole aikaa uudelle ystävälle.

577
01:01:13,337 --> 01:01:15,087
Kunnossa?

578
01:01:17,632 --> 01:01:23,471
- Mitä yrität sanoa?
- En halua olla ystäväsi.

579
01:01:27,142 --> 01:01:32,229
Arvostan rehellisyyttäsi.
Olet suora ampuja.

580
01:01:33,273 --> 01:01:38,694
- Joten oletko kunnossa?
- Olen iso poika.

581
01:01:39,446 --> 01:01:43,282
Ei se ole iso juttu. Mitä tahansa.

582
01:01:47,037 --> 01:01:52,625
- Oletko varma?
- Ööh. Olen kunnossa.

583
01:02:12,145 --> 01:02:15,856
- Robin Harris.
- Hei, se on Chip Douglas.

584
01:02:16,566 --> 01:02:20,986
- Chip Douglas?
- Kaapelimies.

585
01:02:22,656 --> 01:02:29,662
- Mitä kuuluu?
- Olen huolissani Stevenistä.

586
01:02:30,330 --> 01:02:37,002
- Mikä se on?
- Hän ei vaikuta omalta itseltään.

587
01:02:37,170 --> 01:02:43,008
- Oletko huomannut mitään?
- Ei. Asiat menevät todella hyvin.

588
01:02:43,176 --> 01:02:49,181
Hyvä. Siitä tulee parempi olo.

589
01:02:49,349 --> 01:02:55,229
- Pitäisikö minun olla huolissaan?
- Ei. Ehkä olen liian hermostunut.

590
01:02:58,316 --> 01:03:00,818
Pidetään vain silmämme auki.

591
01:03:03,530 --> 01:03:06,490
- Heippa.
- Heippa.

592
01:03:07,868 --> 01:03:11,579
Stevie, sinä teit sen.

593
01:03:11,746 --> 01:03:16,375
Laitat cajones pöydälle
ja lystit sen.

594
01:03:16,543 --> 01:03:19,837
Hyvää matkaa. Nyt he todennäköisesti tekevät
anna hänelle työni.

595
01:03:20,005 --> 01:03:25,885
- Seuraavaan työjärjestykseen.
- Steven, minun täytyy puhua kanssasi.

596
01:03:27,554 --> 01:03:31,849
Meidän on löydettävä arkkitehti.

597
01:03:32,017 --> 01:03:35,853
- Minun täytyy puhua kanssasi.
- Se odottaa.

598
01:03:36,021 --> 01:03:42,693
- Onko täällä Steven Kovacs?
- Joo. Mikä on ongelma?

599
01:03:42,861 --> 01:03:46,906
Olet pidätettynä
varastetun omaisuuden vastaanottamisesta.

600
01:03:47,073 --> 01:03:52,453
- En tiedä tästä mitään.
- Älä puhu ennen kuin sinulle puhutaan.

601
01:03:52,662 --> 01:03:57,583
Sinulla on oikeus olla hiljaa.

602
01:03:57,751 --> 01:04:02,129
- Sinulla on oikeus asianajajaan.
- En ottanut vastaan ​​varastettua tavaraa.

603
01:04:02,297 --> 01:04:06,926
Deluxe karaokekone.
Iso televisio.

604
01:04:07,093 --> 01:04:11,722
Kermaa hänen housunsa...

605
01:04:17,270 --> 01:04:20,314
- En voi uskoa, että teit tämän.
- En tehnyt mitään.

606
01:04:20,482 --> 01:04:26,946
Hän antoi sinulle suuren television
ja hifi-järjestelmä lahjaksi?

607
01:04:27,113 --> 01:04:30,783
- Vannon, että se on totta.
- Miksi ottaisit vastaan ​​sellaisia ​​lahjoja?

608
01:04:30,951 --> 01:04:37,081
- En tiedä.
- Mitä tapahtuu? Oletko potissa?

609
01:04:37,249 --> 01:04:41,168
En tehnyt mitään!
Soita vain kaapelimiehelleni.

610
01:04:41,336 --> 01:04:47,132
Kukaan ei nimennyt Chip Douglasiksi
työskentelee kaapeliyhtiössä.

611
01:04:47,300 --> 01:04:51,804
- Tätä ei voi tapahtua.
- Se tappaa äitisi.

612
01:04:51,972 --> 01:04:57,142
- Milloin saat minut ulos?
- Tänään ei järjestetä takuita koskevaa käsittelyä.

613
01:04:57,310 --> 01:05:00,646
Sinun täytyy
viettää viikonloppu täällä.

614
01:05:00,814 --> 01:05:03,857
Katso kaunista poikaa!

615
01:05:07,279 --> 01:05:12,366
He kutsuvat minua pumppaajiksi.
Olen ystäväsi.

616
01:05:12,534 --> 01:05:14,577
Sisälle suojautuminen!

617
01:05:25,088 --> 01:05:27,089
Kuuletko mitään?

618
01:05:30,677 --> 01:05:33,554
Tulin heti kun pystyin.

619
01:05:33,763 --> 01:05:38,183
- Mikä sinun oikea nimesi on?
- Larry Tate. Se ei ole tärkeää.

620
01:05:38,351 --> 01:05:43,397
Meidän täytyy saada sinut pois täältä.
Katsoin Court TV:tä.

621
01:05:43,565 --> 01:05:48,485
Puhun tuomarin kanssa.
Testaan ​​järjestelmää.

622
01:05:48,653 --> 01:05:53,032
- Miksi teet tämän minulle?
- Teit tämän sinulle.

623
01:05:53,199 --> 01:05:58,704
- Asetit minut.
- Ei. Annoin sinulle läksyn.

624
01:05:58,872 --> 01:06:03,751
Voin olla ystäväsi tai vihollisesi.
Näytät pitävän mieluummin jälkimmäisestä.

625
01:06:04,628 --> 01:06:06,253
Olen täällä vain lohduttamassa sinua.

626
01:06:08,548 --> 01:06:13,218
Kosketa sitä. Tarvitset ihmiskontaktia.

627
01:06:13,386 --> 01:06:15,220
En koske siihen.

628
01:06:18,224 --> 01:06:22,936
- Mitä sinä teet? Lopeta.
- Tiedän miltä sinusta tuntuu!

629
01:06:23,104 --> 01:06:27,524
- Älä tee sitä.
- Olen täällä sinua varten!

630
01:06:29,569 --> 01:06:33,697
Älä tee sitä! Tapat minut!

631
01:06:34,074 --> 01:06:37,576
Voi Billy.

632
01:06:44,876 --> 01:06:47,002
Minä vain sotkun kanssasi.

633
01:06:47,879 --> 01:06:52,174
Muistatko Midnight Expressin?
Oliver Stone voitti Oscarin.

634
01:06:52,342 --> 01:06:54,677
Upea kohtaus.

635
01:06:54,844 --> 01:06:58,889
Tämä on mies, joka kehystti minut.

636
01:06:59,057 --> 01:07:02,935
Hei Bernie,
millainen tuo urheilupaketti on?

637
01:07:06,064 --> 01:07:13,070
Älä välitä Robinista.
Minä pidän hänestä huolta.

638
01:07:13,863 --> 01:07:19,451
- Jos menet lähelle häntä, tapan sinut.
- Siinä se. Mennään!

639
01:07:21,830 --> 01:07:27,793
Tämä päättää lähetyspäivämme.
Napsauta.

640
01:07:27,961 --> 01:07:32,047
- Olet räjäyttänyt minut.
- Tämä kaveri tekee numeron minulle.

641
01:07:32,215 --> 01:07:35,884
- Käskin sinun pysyä erossa hänestä.
- Sanoit, että saan ilmaisen kaapelin.

642
01:07:36,052 --> 01:07:39,888
Kerroinko minä
pitää karaoke-jamin hänen kanssaan?

643
01:07:40,056 --> 01:07:43,600
Olen takuita vastaan.

644
01:07:47,230 --> 01:07:51,650
Katson, voinko jäljittää hänet.
Mikä hänen nimensä oli?

645
01:07:51,818 --> 01:07:56,905
Larry Tate. Mutta aluksi hän sanoi
hänen nimensä oli Chip Douglas.

646
01:07:57,073 --> 01:08:01,160
Chip Douglas? Tuo kuulostaa tutulta.

647
01:08:02,328 --> 01:08:04,997
- Oletko kunnossa?
- Olen kunnossa.

648
01:08:05,165 --> 01:08:09,585
- Et ole kunnossa.
- Haluan vain saada tämän ohi.

649
01:08:09,753 --> 01:08:12,296
Inhoan käydä vanhempieni luona.

650
01:08:14,007 --> 01:08:19,928
Onko tämä kaveri siisti?
Pelkkää leikkiä. Tule sisään, psyko.

651
01:08:20,597 --> 01:08:25,517
- Mitä hän tekee täällä?
- Kutsuin hänet.

652
01:08:25,685 --> 01:08:28,812
- Kutsuin hänet lounaalle.
- Lounaalla?

653
01:08:28,980 --> 01:08:33,525
- Näytät upealta.
- Ja sinä olet visio.

654
01:08:33,693 --> 01:08:39,198
- Näytät levänneeltä.
- Tule tänne.

655
01:08:39,783 --> 01:08:45,621
- Mikä hätänä? Näytät oudolta.
- Lähetit minut vankilaan.

656
01:08:45,789 --> 01:08:50,876
- Minun pitäisi viedä sinut poliisille.
- Voit jos haluat.

657
01:08:51,044 --> 01:08:54,838
Mutta minä vihaisin
minun täytyy näyttää tämä Robinille.

658
01:08:55,381 --> 01:09:00,719
- Paskiainen!
- Pidetään vain hauskaa.

659
01:09:02,680 --> 01:09:08,727
Steven kantaa taistelukirvestään
ja jahtaa minua.

660
01:09:08,895 --> 01:09:13,482
Joten sanon: "Hei, se on vain show!
Mitä yrität todistaa?"

661
01:09:15,944 --> 01:09:21,990
- Hän ottaa asiat liian vakavasti.
- Kaveri melkein vei pääni irti.

662
01:09:27,747 --> 01:09:32,751
Et ole koskaan pelannut Porno Passwordia?
Se on esityksen aikuisten versio.

663
01:09:32,919 --> 01:09:37,589
Robin, olet tiimissäni.
Steven, olet äidin kanssa.

664
01:09:38,341 --> 01:09:40,425
Te olette tuomareita.

665
01:09:40,593 --> 01:09:43,262
Valitse sana.

666
01:09:53,565 --> 01:09:57,276
Salasana on...

667
01:09:57,485 --> 01:09:59,945
...emätin.

668
01:10:00,530 --> 01:10:04,575
- En todellakaan halua pelata.
- Tule, Steven.

669
01:10:07,620 --> 01:10:09,454
nainen.

670
01:10:10,790 --> 01:10:14,126
- Nainen.
- Mies?

671
01:10:18,506 --> 01:10:26,138
Penis.

672
01:10:29,559 --> 01:10:32,269
- Penis.
- Vagina?

673
01:10:32,437 --> 01:10:34,646
Kyllä! Kyllä!

674
01:10:35,440 --> 01:10:38,817
Hänellä on vagina!

675
01:10:38,985 --> 01:10:44,323
- Olisin sanonut "schlong".
- Nyt alamme saada tämän!

676
01:10:52,540 --> 01:10:56,710
Salasana on...

677
01:10:58,504 --> 01:11:00,672
...nänni.

678
01:11:01,674 --> 01:11:05,177
- Voinko ohittaa?
- Älä ole keppi mudassa.

679
01:11:07,639 --> 01:11:12,726
Rinta.

680
01:11:13,853 --> 01:11:15,520
Tissi?

681
01:11:20,151 --> 01:11:23,362
Muista hänen vihjeensä.

682
01:11:24,113 --> 01:11:27,157
Kovaa.

683
01:11:29,953 --> 01:11:34,873
- Erektio?
- Ei. Mutta kiitos huomiosta.

684
01:11:37,210 --> 01:11:41,338
- Sinun vuorosi!
- Keskusta.

685
01:11:43,967 --> 01:11:46,051
Keskusta.

686
01:11:48,221 --> 01:11:51,223
- Keskusta!
- Nänni?

687
01:11:52,225 --> 01:11:54,643
- Hän sai sen!
- Äiti.

688
01:12:02,151 --> 01:12:05,278
Salasana on...

689
01:12:06,114 --> 01:12:08,824
En ole varma kuinka sanoa tämä.

690
01:12:10,493 --> 01:12:13,036
Tuo pikku juttu...

691
01:12:13,746 --> 01:12:18,083
- Ei. En voi sanoa sitä äidilleni.
- Hän osaa käsitellä sitä.

692
01:12:18,251 --> 01:12:21,712
En tee sitä. Olen saanut tarpeekseni!

693
01:12:21,879 --> 01:12:27,592
- Se on vain ihoa, Steven.
- En halua tehdä sitä enää!

694
01:12:27,760 --> 01:12:32,764
- Sinä ylireagoit.
- Ei! Hän huijaa teitä kaikkia.

695
01:12:32,932 --> 01:12:39,438
- Hän on hullu ja rikollinen.
- Kaikki vain rentoutumaan.

696
01:12:40,106 --> 01:12:44,735
- Tiesimme tämän tapahtuvan.
- Mitään ei tapahdu!

697
01:12:44,902 --> 01:12:49,781
Tämä on turvallinen paikka.
Olet ihmisten kanssa, jotka rakastavat sinua.

698
01:12:49,949 --> 01:12:54,911
- Rakastamme sinua.
- Vihaan sinua! Pois elämästäni!

699
01:12:55,079 --> 01:13:00,292
- Hän on vihainen minulle. minun pitäisi mennä.
- Ei.

700
01:13:00,460 --> 01:13:04,880
- Olet kusipää.
- Näetkö mitä tapahtuu?

701
01:13:05,048 --> 01:13:08,967
- osut pohjaan.
- Pysy kaukana.

702
01:13:09,177 --> 01:13:14,181
Tästä paraneminen alkaa.
Tule.

703
01:13:15,141 --> 01:13:20,812
Robin näytti minulle syntymämerkkinsä.
Se on erittäin seksikästä.

704
01:13:26,152 --> 01:13:29,446
Mikä helvetti sinua vaivaa?

705
01:13:31,699 --> 01:13:36,828
Kiitos ihanasta illasta.
Taidan lähteä nyt.

706
01:13:44,837 --> 01:13:50,842
annan sinulle anteeksi. Toivon vain
neurologini tuntee samoin.

707
01:14:01,521 --> 01:14:05,732
- Huomasiko kukaan, että olen myöhässä?
- Olet ollut täällä tunnin.

708
01:14:17,870 --> 01:14:22,791
- Miten Hal voi?
- Miehellä ei ole näköä.

709
01:14:22,959 --> 01:14:29,381
Se on kuin olisi työskennellyt herra Magoolle.
Kunpa joku jättäisi hänet.

710
01:14:29,549 --> 01:14:33,385
Ja ne hiustulpat...

711
01:14:33,553 --> 01:14:37,973
- Hiustulpat. Hiustulpat...
- Voi vittu.

712
01:14:38,141 --> 01:14:43,770
Hän on niin säälittävä.
Luulen, että vihaan häntä. Vihaa häntä...

713
01:14:52,655 --> 01:14:56,032
Kunpa joku jättäisi hänet.

714
01:15:03,416 --> 01:15:07,002
Minä... En vihaa sinua.

715
01:15:07,170 --> 01:15:10,005
- Nuo hiustulpat.
- Pois.

716
01:15:38,409 --> 01:15:41,536
Siru! Siru.

717
01:15:42,747 --> 01:15:44,998
Tämä ei ole hauskaa!

718
01:15:47,084 --> 01:15:49,419
missä olet?

719
01:15:54,258 --> 01:15:58,220
Jos rakennat sen, hän tulee.

720
01:16:14,153 --> 01:16:18,323
- Hei?
- Bingo! Kolme poikaani.

721
01:16:18,491 --> 01:16:24,329
- Chip ja Ernie Douglas.
- Minulla on luettelo entisistä kaapelimiehistä.

722
01:16:24,497 --> 01:16:26,665
Murray Slaughter.

723
01:16:26,874 --> 01:16:29,584
George Jetson. Jean-Luc Picard.

724
01:16:29,752 --> 01:16:34,464
- Joku nimeltään Big Ragoo.
- Carmine, Lavernesta ja Shirleystä.

725
01:16:34,632 --> 01:16:36,841
On niin surullista, että tiedät sen.

726
01:16:37,009 --> 01:16:40,428
Joka tapauksessa kaupungin kaapeliyhtiö
erotti miehen kuusi kuukautta sitten...

727
01:16:40,596 --> 01:16:42,389
...nimeltään Darrin Stephens.

728
01:16:42,556 --> 01:16:48,853
Hänen pomonsa oli Larry Tate,
sarjasta nimeltä Bewitched.

729
01:16:49,021 --> 01:16:53,608
- Eikö hän ole kaapeliyhtiön palveluksessa?
- Yahtzee!

730
01:16:54,860 --> 01:17:01,866
He erottivat hänet asiakkaiden vainoamisesta.
Kannattaa lukita tiukasti.

731
01:17:02,118 --> 01:17:07,539
Sam Sweet -oikeudenkäynnissä
tuomaristo on lähellä tuomiota.

732
01:17:07,707 --> 01:17:12,961
He jatkavat pohdintaa
iltatunneille.

733
01:17:13,129 --> 01:17:18,466
Päivä alkoi todella mukavasti,
mutta nyt kosteus lisääntyy.

734
01:17:18,634 --> 01:17:22,053
Näemme ukkosmyrskyjä...

735
01:17:27,643 --> 01:17:57,422
Kaapelimies!

736
01:18:19,862 --> 01:18:23,865
Okei, minä menen!

737
01:18:26,786 --> 01:18:30,538
Nähdään! Heippa.

738
01:18:46,222 --> 01:18:51,851
Haluan vain hengailla! Ei iso juttu!

739
01:19:13,749 --> 01:19:17,961
- Hei?
- Olisimme voineet olla veriveljiä.

740
01:19:18,129 --> 01:19:22,966
Mutta olet liian tarpeellinen.
Se on todellinen sammutus. Kysy Robinilta.

741
01:19:23,134 --> 01:19:26,761
Kaapeliyhtiö erotti sinut.

742
01:19:26,929 --> 01:19:30,473
Odota. Minulla on puhelun odotus.

743
01:19:44,947 --> 01:19:48,867
- Tiedän, että se olet sinä.
- Anteeksi. Missä olin?

744
01:19:49,034 --> 01:19:52,287
- Emmekö voi selvittää tätä?
- Toivon, että voisimme.

745
01:19:52,455 --> 01:19:59,461
- Olen vain niin väsynyt, Steven.
- Missä olet?

746
01:19:59,628 --> 01:20:06,634
Haluaisin jutella, mutta olen
tapaamassa naisystävän kanssa.

747
01:20:07,720 --> 01:20:10,013
- Saatat tuntea hänet.
- Pysy kaukana hänestä!

748
01:20:10,181 --> 01:20:13,141
Hyvästi, Steven. Napsauta.

749
01:20:18,647 --> 01:20:20,482
Robin!

750
01:20:21,650 --> 01:20:26,571
- Robin!
- Hän lähti juuri kaapelimiehen kanssa!

751
01:20:26,739 --> 01:20:29,240
Minne he olivat menossa?

752
01:20:29,408 --> 01:20:35,163
Kuulin hänen sanovan, että he ottavat
kyydin tietovaltatiellä.

753
01:20:40,586 --> 01:20:43,588
Tulevaisuus on nyt!

754
01:20:44,548 --> 01:20:49,552
Pian jokainen koti integroi omansa
televisio, puhelin ja tietokone!

755
01:20:49,720 --> 01:20:55,600
Voit vierailla Louvressa,
tai katso naisten mutapainia.

756
01:20:55,768 --> 01:21:02,524
Voit tehdä ostoksia kotoa käsin tai pelata
videopelejä jonkun kanssa Vietnamissa.

757
01:21:07,571 --> 01:21:10,907
Haluan mennä kotiin nyt.
Olen huolissani Stevenistä.

758
01:21:11,242 --> 01:21:14,953
Steven. Steven.

759
01:21:15,120 --> 01:21:17,121
Steven, Steven, Steven.

760
01:21:37,893 --> 01:21:41,145
- Apua!
- Robin!

761
01:21:43,232 --> 01:21:45,900
missä olet?

762
01:21:46,068 --> 01:21:50,196
- Steven!
- Olen tulossa!

763
01:21:56,453 --> 01:21:59,664
- Auta minua!
- Odota!

764
01:22:09,675 --> 01:22:15,471
- Steven, varo!
- Kyllä, Steven! Varoa!

765
01:22:27,026 --> 01:22:33,615
"Kuiva maa ei ole myytti!"
Kevin Costner, Waterworld.

766
01:22:33,782 --> 01:22:39,746
- Jätä hänet rauhaan!
- Näin elokuvan kuusi kertaa!

767
01:22:41,957 --> 01:22:45,668
Eikö olekin hauskaa
että päädyimme näin?

768
01:22:53,761 --> 01:22:58,056
Sinun täytyy tehdä
parempi kuin se, Steven.

769
01:22:58,724 --> 01:23:01,726
Steven? Steven.

770
01:23:03,270 --> 01:23:05,563
Lispini on poissa!

771
01:23:08,192 --> 01:23:11,361
Sinä tyhmä paskiainen.

772
01:23:13,864 --> 01:23:18,993
- Lopeta! Steven!
- Olen tulossa!

773
01:23:28,504 --> 01:23:33,883
Tosielämän ongelma on
ei ole vaarallista musiikkia.

774
01:23:45,938 --> 01:23:48,856
Hieno hyppy, Spiderman!

775
01:23:49,024 --> 01:23:50,733
Voi luoja.

776
01:23:54,613 --> 01:23:59,075
Steven soitti fuzzille!

777
01:23:59,243 --> 01:24:02,954
Pahat pojat,
mitä aiot tehdä?

778
01:24:04,289 --> 01:24:08,042
Skooch vain vähän.

779
01:24:16,301 --> 01:24:19,846
- Tässä tulee sankarimme.
- Okei. Helppo.

780
01:24:20,013 --> 01:24:23,725
- Sen ei tarvinnut olla näin.
- Mitä aiot tehdä?

781
01:24:23,892 --> 01:24:27,645
Minulla ei oikeastaan ​​ole suunnitelmaa.

782
01:24:27,813 --> 01:24:31,441
Menen nyt hetkestä hetkeen.

783
01:24:31,608 --> 01:24:35,403
Sinun on myönnettävä,
se on siisti paikka lopetukselle.

784
01:24:35,571 --> 01:24:38,823
- Mihin loppu?
- Se on kuin GoldenEye.

785
01:24:38,991 --> 01:24:45,371
Tämä ei ole elokuva! Tämä on todellisuutta!

786
01:24:45,539 --> 01:24:50,084
Tämä on poliisi. sinä olet
tunkeutuminen rajoitetulla alueella.

787
01:24:56,925 --> 01:24:59,886
Halusin vain olla ystäväsi...

788
01:25:00,679 --> 01:25:03,681
...mutta minä sotkin sen.

789
01:25:05,392 --> 01:25:11,606
- Olet korkeajännitealueella.
- Mikä se on?

790
01:25:13,192 --> 01:25:15,193
Tuletko uudestaan?

791
01:25:18,030 --> 01:25:24,452
Haluat minun hiljentyvän
ja rentoutua television edessä?

792
01:25:27,998 --> 01:25:31,334
Et ole koskaan ollut siellä minua varten,
olitko sinä, äiti?

793
01:25:35,130 --> 01:25:39,217
Odotit Mike ja Carol Bradya
kasvattamaan minua.

794
01:25:39,426 --> 01:25:43,471
Olen paskiainen poika
Clair Huxtablelta!

795
01:25:43,639 --> 01:25:47,391
Olen kadonnut Cunningham!

796
01:25:47,559 --> 01:25:54,232
Opin elämän tosiasiat
katsomalla The Facts of Life!

797
01:25:54,399 --> 01:25:56,984
Voi luoja!

798
01:26:05,202 --> 01:26:07,119
Siinä se.

799
01:26:11,708 --> 01:26:14,585
Sitä minun pitää tehdä!

800
01:26:16,088 --> 01:26:19,841
Ei. Älä tee sitä!

801
01:26:20,008 --> 01:26:24,595
- Mennään ulos syömään Heineken.
- Joo!

802
01:26:24,763 --> 01:26:27,306
En ole enää janoinen.

803
01:26:28,517 --> 01:26:30,184
Nähdään.

804
01:26:30,644 --> 01:26:32,436
Ei!

805
01:26:39,695 --> 01:26:42,280
Et ole menossa minnekään!

806
01:26:43,198 --> 01:26:48,286
Ei hätää!
Ymmärrän nyt tarkoitukseni!

807
01:26:48,453 --> 01:26:52,707
Älä tee tätä. Tarvitset vain apua.
Me kaikki olemme yksinäisiä.

808
01:26:52,875 --> 01:26:58,963
Mutta olen todella yksinäinen. Katso minua!

809
01:27:02,426 --> 01:27:06,679
Olen kaverisi. Tule vain ylös!

810
01:27:06,847 --> 01:27:10,725
Ei. Minulle on liian myöhäistä.

811
01:27:10,893 --> 01:27:16,480
Mutta kaapelipoikia on paljon
ja tytöt, joilla on vielä mahdollisuus!

812
01:27:17,149 --> 01:27:20,484
Etkö ymmärrä, Steven?

813
01:27:28,410 --> 01:27:33,331
Jonkun täytyy tappaa lapsenvahti.

814
01:27:43,884 --> 01:27:48,054
Tämä on hetki, jolloin olemme olleet
odottaa. Tuomaristo on valmis...

815
01:27:48,221 --> 01:27:51,432
Tuomaristo on ilmoittanut asiasta tuomarille
että he ovat tulleet tuomioon.

816
01:27:51,600 --> 01:27:56,062
Olemme live-tilassa.
Tuomaristo istuu ja tuomio...

817
01:28:07,866 --> 01:28:11,786
- Totuuden hetki...
- Jacob Sweet on löydetty...

818
01:28:28,720 --> 01:28:30,972
Apua. Auttaa.

819
01:28:35,227 --> 01:28:38,187
Ensisijainen asiakas, perseeni!

820
01:29:22,774 --> 01:29:28,070
Ryhmä 51. Mies alas.
Mahdollinen selkävamma.

821
01:29:30,699 --> 01:29:35,745
Tarvitsemme IV:n D-5-W:llä.

822
01:29:35,912 --> 01:29:39,415
Tarkista elintoiminnot.

823
01:29:40,625 --> 01:29:43,794
Valmistaudu defibrillointiin! Selkeä!

824
01:29:53,472 --> 01:29:54,889
Odota!

825
01:30:01,897 --> 01:30:04,982
Te kaksi pärjäätte hyvin.

826
01:30:05,192 --> 01:30:09,361
Pidä hänestä huolta, Robin.
Hän on hyviä ihmisiä.

827
01:30:09,988 --> 01:30:12,823
Et koskaan kertonut oikeaa nimeäsi.

828
01:30:14,076 --> 01:30:17,995
Haluatko silti tietää nimeni?

829
01:30:18,914 --> 01:30:20,081
Joo.

830
01:30:22,751 --> 01:30:26,712
Se on Ricardo.

831
01:30:28,507 --> 01:30:31,175
Ricky Ricardo.

832
01:30:42,187 --> 01:30:44,772
Minä vain sotkun kanssasi.

833
01:31:06,044 --> 01:31:08,212
Mennään kotiin.

834
01:31:15,011 --> 01:31:19,890
Odota, kaveri!
Sinä tulet selviämään, kaveri!

835
01:31:29,401 --> 01:31:30,401
Hei.

836
01:31:37,325 --> 01:31:43,080
- Olenko todella kaverisi?
- Joo, varmasti olet!


